ДО 100-РІЧЧЯ З
ДНЯ НАРОДЖЕННЯ
«БІБЛІОВСЕСВІТ ОЛЕКСИ РОМАНЦЯ: ГРАНІ ОСОБИСТОСТІ КРІЗЬ ДИСКУРС АВТОГРАФІВ»
Чи треба нагадувати, що видатного
буковинського вченого Олексу Романця за життя і на роковини вшанування пам’яті
громада Буковини обдарувала щонайкращими титулами: назвала і «народним академіком», і «хрещеним
батьком чернівецької інтелігенції», і «буковинським дипломатом», і «патріархом
буковинського краєзнавства».
І життєвий шлях, і науковий та творчий доробок людини такої величини ще не вичерпаний до кінця дослідниками різних галузей. І ми не беремося «випити» цей океан, натомість запрошуємо усіх зацікавлених замилуватися окремими перлинами із бібліовсесвіту книгозбірні Олекси Романця.
Серед близько 6000 книг – 787 належать до категорій раритетних, цінних та рідкісних. Окремі з них є зразками поліграфічного мистецтва. Близько 100 – видані на Буковині протягом кінця ХІХ – початку ХХ століття.
Дослідження приватної бібліотеки ювіляра – це портал у внутрішній світ Романця-книголюба, ключ до розуміння Романця-особистості. І розпочати цю подорож у день народин автора хотілося б із трепетного і загальнолюдського: мозаїки автографів у книгах, подарованих Олексі Стратоновичу.
ГЕОГРАФІЯ АВТОГРАФІВ. Всі книги із автографами Олексі
Стратоновичу за просторовим принципом можна поділити на 3 категорії:
-
автографи від
науковців, письменників Буковини – їх, природньо, найбільше;
-
автографи від
науковців та класиків України – Дмитро Павличко, Роман Іваничук, Олексій Дей,
Борис Олійник тощо;
-
та автографи від
зарубіжних письменників.
За змістом також хотілося б виокремити автографи за:
-
формами звертань
-
Подяками
- Побажаннями.
АВТОГРАФИ: ФОРМИ ЗВЕРТАННЯ ТА АКЦЕНТИ НА ЯКОСТЯХ ХАРАКТЕРУ
Наступним рядком, чи не у кожному автографі, дарувальники наголошують на тих особливих якостях, за які шанують видатного буковинця. Трепетно читати ці рядки і важливо та знаково прочитати їх саме у День народження!!!
«Великому патріотові України Олексі Романцю на згадку про наші болі та страждання», - пише краєзнавець, громадський діяч Михайло Іванюк у своїй збірці «Невільнича поезія».1
«Дорогому Олексі Стратоновичу –
спільникові й товаришеві у вивченні літератури на Буковині», – такими словами підписує книгу «Вибране» побратим Дмитро
Загул.3
Володимир Бабляк на
першій сторінці роману «Вишневий сад» 1966 року вторить: «Дорогому Олексі Стратоновичу Романцеві –
супряжнику по цій книзі»4
«Високоповажному, дорогому моєму Наставнику, мудрому Олексі Стратоновичу Романцеві…» 5
Віталій Демченко у
збірці поезій «Тополя вдоль млечного пути» наголошує: «Дорогому,
мудрому, світлому чоловікові – навчителеві достойних…»6
|
||
Тепло по-синівськи
у своїх численних автографах звертався до ювіляра Микола Бучко:
«…із синівськими
почуттями автор. 25.06.06.»8
«із
синівською любов’ю автор.11.06.01р.»9
Справжні золоті розсипи дружби і поваги читаються у автографах Олексі Стратоновичу від Михайла Івасюка:
«Дорогому Олексі Стратоновичу Романцю, світлій,
благородній Людині, яку я ношу в серці вже багато років», - у книзі «Пташка піднебесна».11
«… давньому другові й товаришеві по перу…» - на першій сторінці роману «Вершник на білому коні».13
І крізь далеч років
зігрівають душу почуття побратимства, вкарбовані автографами Поповича Костянтина Федоровича — українського і молдавського літературознавця,
фольклориста, письменника, публіциста:
«Дорогому
Алексею Стратоновичу – другу, соратнику, единомышленнику и советнику…» - у
книзі «Память времени». 14
Кілька автографів
адресовано не просто Олексі Романцю, а подружжю Романців, що також є трепетним
підтвердженням дружби між родинами.
Ціле сузір’я книг з автографами для родини
Романців знаходимо у книгах Богдана
Мельничука: «Дорогим Романцям –
Людмилі Микитівні та Олексі Стратоновичу – на добру згадку про наші чернівецькі
зустрічі. Стрічаймося! Шануймося! Богдан Мелничук. 27 грудня 1989 р.,
м.Чернівці».
Віктор Косяченко:
«Шановним Олексі Стратоновичу і Людмилі
Микитівні із щирою вдячністю…».17
Клавдия Ворошилова:
«Самым
дорогим и близким сердцу друзьям: Алексею
Стратоновичу и Людмиле Никитичне. Ворошилова К.Ф. 30/І. 2004г. Черновцы».18
АВТОГРАФИ: ВДЯЧНІСТЬ ЗА…
Здебільшого чи не кожен з авторів
вважав за важливе висловити вдячність Олексі Романцю за ту роль, яку відіграв
вчений у його житті та становленні тощо. Вже ці небагатослівні рядочки
відкривають перед нами завісу багатогранної взаємодії ювіляра з представниками
творчої та наукової еліти.
Цитуємо:
Професор Микола Фатов: «Алексею Стратоновичу Романцу с благодарностью за помощь…»19
«Вельмишановному
Олексі Стратоновичу із сердечною повагою і подякою за прихильне ставлення до
моєї праці, за щирість у спілкуванні від «похресниці», бо ж саме за Вашим
підписом як Голови ДЕК я дістала свій диплом філолога. Щиро. Людмила Тарновецька.
20 вересня 1997 року». 23
АВТОГРАФИ: ПОБАЖАННЯ АВТОРОВІ. Зазвичай кожен автограф завершується побажанням – від традиційних «на добру пам'ять» до дуже індивідуалтьних, сповнених авторського колориту, із вказівкою на час та місце.
Михайло Івасюк: «...щоб щастя творчих пошуків і
радість знахідок ніколи не покидали. 23. Х.1968 р. м. Чернівці».26
Тамара Севернюк: «Шановному Олексі Стратоновичу
Романцю в День Його прийому до спілки України – 28.VІ.94.
P.S. Біля криниці Івана Миколайчука
(с.Чортория).28
Віктор Косяченко із
притаманною йому дотепністю, суголосно до назви та тематики книги: «… Хай Вам і Вашій родині співається і
усміхається. 1.02.87.» - у книзі «Українська
співомовка».29
Володимир Антофійчук:
«… із найщирішими побажаннями щастя і
добра. З глибокою повагою упорядник В. Антофійчук. 2.04.1996р.»31
Микола Рачук: «… у перед осінь страдну з глибокою шаною
автор. 13.8.90р.»32
Віталій Демченко: «…на добро,
радість, втіху від буденщини – В. Демченко»33
|
Олексій Іванович Дей (український літературознавець, фольклорист. Автор праць з історії української літератури, журналістики, фольклористики, книгознавства): «Дорогому
Олексі Стратоновичу в його славний ювілейний рік з сердечними, дружніми почуттями
та найкращими побажаннями на багато-багато щасливих літ»34 Лаконічно писали класики: Дмитро Павличко: «Олексієві Романцю на щастя. Д.
Павличко. 18.ХІІ. 56.»35 Борис Олійник: « Олексі Романцю, - на щасливе многоліття.
Київ, 12.ІІ,89р.»36 |
|
||||
«…на
добрий спогад і товариський суд. Ів. Романченко. 19.VІІІ. 64.
Львів.»37
Іван Негрюк (український письменник Румунії): «… Від душі автора побажання нових дослідницьких праць і багато здоров’я! 23 листопада. Ів. Негрюк. Чернівці 1995 р.»38
ВИСНОВОК
У даній розвідці ми
подали 36 автографів, адресованих ювілярові Олексі Романцю від 24 авторів.
Серед них, звісно, найбільше від буковинців. Також – класиків та наукової еліта України, трохи
менше – від письменників близького і далекого зарубіжжя.
Подані автографи – це далеко неповний
перелік тих діамантів душевності і щирості, що заховані на сторінках книг
подарованої колекції Олекси Стратоновича. І на завершення ми хочемо подати
автограф-загадку. Немає точного адресата, але зміст дуже цікавий, як і автор
книги:
Хаим Меламуд «Буковинский роман»: «На згадку про 8
березня 1992р. за дорученням автора. Валя».
Таким
автографом-загадкою на завершення Відділ зберігання та реставрації бібліотечних
фондів ЧОУНБ залишає прочинені двері для цікавості майбутніх дослідників, що
також наважаться крізь портал Романцевої колекції зануритися у бібліовсесвіт
славетного краянина!
1 Іванюк, Михайло. Невільнича поезія [Текст] : світлій пам'яті борцям за волю України / М. Іванюк. - Вижниця :
[б. в.], 1995. - 52 с.
2 Амбросій, Параска. Квітує моя Буковина
[Текст] / П. Амбросій ; ред. П. П. Палій. - Станіслав
: Станіславське обл. кн.-газ. вид-во, 1960. - 88 с.
3 Загул, Д.
Вибране [Текст] / Д. Загул.
- К. : Рад. письм., 1961. - 412 с. - 2000 прим.. - (в паліт.).
4 Бабляк, Володимир Самойлович.
Вишневий сад [Текст]
: роман: трилогія / В. Бабляк . - К. : Дніпро, 1966. - 588 с. - (Бібліотека
української радянської прози). - 50000 прим.. - (в паліт.).
5 Бабич, Н. Д.
Українська
мова [Текст] :
підруч. для 11 кл. шк. України з угор. мовою навч. / Н. Д. Бабич. - Львiв :
Світ, 1999.
6 Демченко, В. Г.
Тополя вдоль млечного пути [Текст] : стихи / В. Г. Демченко. - Чернiвцi
: Прут, 1994. - 286 с.
7 Інгульський, Петро.
Вірність [Текст] : оповід. та нариси / П. Інгульський. - Львів : Кн.-журн. вид-во,
1958. - 272 с.
8Бучко, Микола.
При світлі Слова
[Текст] : поезії / М. Бучко. - Чернiвцi : Золоті литаври, 2003. - 275 с.
9Бучко, Микола.
Пророк, або остання
ніч Тараса Шевченка [Текст] : поема / М. Бучко. - Чернiвцi : Місто, 2001. - 52
с. : іл. - 1000 прим.. - ISBN 966-7366-65-0 : 7.00 грн.
10 Бучко, Микола.
Сонячні сходи
[Текст] : поезії / М. Бучко. - К. : Рад. письм., 1977. - 52 с. - (Перша
поетична збірка). - 2000 прим.
11 Івасюк,
Михайло Григорович.
Пташка піднебесна [Текст]
: роман / М. Г. Івасюк. - Ужгород : Карпати, 1984. - 175 с. : рис. - (Звитяга).
- 30000 прим.. - (в паліт.).
12 Івасюк, Михайло Григорович.
Двобій [Текст] : повість / М. Івасюк. - Ужгород : Карпати,
1967. - 143 с. : рис. - 15000 прим.
13 Івасюк, Михайло Григорович.
Балада про вершника
на білому коні [Текст] : роман / М. Г. Івасюк. - Ужгород : Карпати, 1980. - 271
с. : рис. - 65000 прим.. - (в паліт.).
14 Попович, К.
Ф.
Память времени
[Текст] : воспоминания и док. очерки / К. Ф. Попович. - Кишинев : Картя
Молдовеняскэ, 1986. - 202 с. : ил.
15 Попович, К.
Ф.
Трудные судьбы
[Текст] : роман / К. Ф. Попович. - Кишинев : Литература Артистикэ, 1985. - 535
с.
16 Попович, К. Ф. Зарево
над Днестром [Текст] : роман / К. Ф. Попович. - Кишинев :
Литература Артистикэ, 1977. - 168 с.
17 Універсеп (універсальний словник епіграм), або ж УСЕ [Текст] / зібрав, упор. В.
Косяченко. - Чернівці : Буковина, 1998. - 304 с. : фото. - Тираж Б. т. - ISBN 966-95385-0-5
(в паліт.).
19 Фатов, Н. Н.
Пушкин - великий
патриот [Текст] / Н. Н. Фатов. - Козьмодемьянск
на Волге : Горно-Марийский филиал Марийского гос. изд-ва, 1943. - 80 с. -
(Патриотизм русских писателей ; вып. I). - Библиогр.: с. 78 - 80. - 1633 прим.
20 Універсеп (універсальний словник епіграм), або ж УСЕ [Текст] /
зібрав, упор. В. Косяченко. - Чернівці : Буковина, 1998. - 304 с. : фото. -
Тираж Б. т. - ISBN 966-95385-0-5 (в паліт.).
21 Українська співомовка [Текст] / упор В. Т. Косяченко. - К. : Рад. письм., 1986. - 344 с. : рис. -
Бібліогр. в підстрок. прим. - 28000 прим.. - (в паліт.).
22 Колодій, В. Д.
При сповідальних свічах
[Текст] : сонети / В. Д. Колодій. - Чернівці : Рута, 1999. - 50 с.
23 Карпіловська, Є. А.,
Тарновецька Л.О.,
Українська література ХІ-ХVІІІ століть [Текст] : хрестом. з комент.
/ Є. А. Карпіловська, Л. О. Тарновецька. - Чернiвцi : Прут, 1997. - 368 с. - Бібліогр.: с. 358 - 360 . -
5000 пр. - ISBN 960-560-120-2
(в паліт.).
24 Ткач, М. М.
На смерекових вітрах [Текст]
: лірика / М. М. Ткач. - К. : Рад. письм., 1965. - 112 с.
25 Івасюк, В. М.
Водограй [Текст] : пісенник /
В. М. Івасюк. - К. : Муз. Україна, 1989. - 128 с. : ноти.
26 Казки Буковини [Текст] / упор.: М. Г. Івасюк, В.
С. Басараба ; ред. В. С. Басараба. - Ужгород : Карпати, 1973. - 240 с. : рис. -
200000 пр. - (в паліт).
27 Амбросій, Параска.
Самоцвіти [Текст]
: поезії / П. Амбросій; ред. В. І. Ладижець. - Ужгород : Карпати, 1970. - 111
с. - Бібліогр.: с. 106 - 108. - 3000 прим.. - (в паліт.).
28 Севернюк, Т. А.
Летить душа наївна...
[Текст] : поезії / Т. А. Севернюк. - К. : Укр. письм., 1993. - 166 с.
29 Українська співомовка [Текст] / упор В. Т. Косяченко. - К. : Рад. письм.,
1986. - 344 с. : рис.
30 Хліб на ноги ставить,
а хміль з ніг валить [Текст] / упор. В. Т. Косяченко. - К. : Дніпро, 1986. -
288 с. - 48000 прим.. - (в паліт.).
31 «Святі чуття, закладені в молитву...» [Текст] : антологія
укр. молитви: у 2-х кн. / ЧНУ ім. Ю. Федьковича, Наук.-дослід. центр буковинозн.,
Обл. наук.-метод. ін-т освіти. - Чернівці : Рута
Кн. 1. - 1996. - 152 с.
32 Рачук, М. С.
Сяйво
дзеркального плоду [Текст] :
поезії / М. С. Рачук. - Ужгород : Карпати, 1990. - 85 с.
33 Демченко, В. Г.
Тополя вдоль млечного пути [Текст] : стихи / В. Г. Демченко. - Чернiвцi
: Прут, 1994. - 286 с.
34 Народні пісні в записах Івана Франка [Текст] . - Львiв : Каменяр, 1966.
- 428 с. - 10.00 грн.
35 Павличко, Д. В.
Моя земля [Текст] : поезії / Д. В. Павличко. - К. : Молодь,
1955. - 108 с.
37 Заславський, Д., Романченко І.
Михайло
Драгоманов: життя і літературно-дослідницька діяльність [Текст] / Д.
Заславський, І. Романченко. - К. : Дніпро, 1964. - 200 с.
Немає коментарів:
Дописати коментар