ДО 100-РІЧЧЯ З ДНЯ НАРОДЖЕННЯ

«БІБЛІОВСЕСВІТ ОЛЕКСИ РОМАНЦЯ: ГРАНІ ОСОБИСТОСТІ  КРІЗЬ ДИСКУРС АВТОГРАФІВ» 

    Чи треба нагадувати, що видатного буковинського вченого Олексу Романця за життя і на роковини вшанування пам’яті громада Буковини обдарувала щонайкращими титулами:  назвала і «народним академіком», і «хрещеним батьком чернівецької інтелігенції», і «буковинським дипломатом», і «патріархом буковинського краєзнавства».

   І життєвий шлях, і науковий та творчий доробок людини такої величини ще не вичерпаний до кінця дослідниками різних галузей. І ми не беремося «випити» цей океан, натомість запрошуємо усіх зацікавлених замилуватися окремими перлинами із бібліовсесвіту  книгозбірні Олекси Романця. 

    Серед близько 6000 книг – 787 належать до категорій раритетних, цінних та рідкісних. Окремі з них є зразками поліграфічного мистецтва.  Близько 100  – видані на Буковині протягом кінця ХІХ – початку ХХ століття.

   Дослідження приватної бібліотеки ювіляра – це портал у внутрішній світ Романця-книголюба, ключ до розуміння Романця-особистості. І розпочати цю подорож у день народин автора хотілося б із трепетного і загальнолюдського: мозаїки автографів у книгах, подарованих Олексі Стратоновичу.

 ГЕОГРАФІЯ АВТОГРАФІВ. Всі книги із автографами Олексі Стратоновичу за просторовим принципом можна поділити на 3 категорії:

-         автографи від науковців, письменників Буковини – їх, природньо, найбільше;

-         автографи від науковців та класиків України – Дмитро Павличко, Роман Іваничук, Олексій Дей, Борис Олійник тощо;

-         та автографи від зарубіжних письменників.

За змістом також хотілося б виокремити автографи за:

-          формами звертань

-         Подяками

-         Побажаннями.

АВТОГРАФИ: ФОРМИ ЗВЕРТАННЯ ТА АКЦЕНТИ НА ЯКОСТЯХ ХАРАКТЕРУ

 Науковці та письменники старшої і молодої когорти, переважно чоловіки, зверталися до Олекси Стратоновича не інакше, як зі словами «Дорогий Олексе Стратоновичу». Автори-жінки здебільшого – «Шановний та Вельмишановний».

    Наступним рядком, чи не у кожному автографі, дарувальники наголошують на тих особливих якостях, за які шанують видатного буковинця. Трепетно читати ці рядки і важливо та знаково прочитати їх саме у День народження!!!

  «Великому патріотові України Олексі Романцю на згадку про наші болі та страждання», - пише краєзнавець, громадський діяч Михайло Іванюк у своїй збірці «Невільнича поезія».1

Олександр Губар – автор передмови до книги Параски Амбросій «Квітує моя Буковина» веде далі цю нитку: «Гарячому в труді  і палкому в любові до художнього слова Олексі Стратоновичу Романцю».2

 

«Дорогому Олексі Стратоновичу – спільникові й товаришеві у вивченні літератури на Буковині», – такими словами  підписує книгу «Вибране» побратим Дмитро Загул.3

 

Володимир Бабляк на першій сторінці роману «Вишневий сад» 1966 року вторить: «Дорогому Олексі Стратоновичу Романцеві – супряжнику по цій книзі»4

Професор ЧНУ Надія Бабич звертається зі словами:

«Високоповажному, дорогому моєму Наставнику, мудрому Олексі Стратоновичу Романцеві…» 5

Віталій Демченко у збірці поезій «Тополя вдоль млечного пути» наголошує: «Дорогому, мудрому, світлому чоловікові – навчителеві достойних…»6

Петро Інгульський – український письменник на першій сторінці книги  «Вірність» напише:  «Олексі Романцеві, чудовій людині, талановитому літературознавцеві й критику…»7

Тепло по-синівськи у своїх численних автографах звертався до ювіляра Микола Бучко:

«…із синівськими почуттями автор. 25.06.06.»8

«із синівською любов’ю автор.11.06.01р.»9

 «моєму вчитилеві, гарній і добрій людині…».10

Справжні золоті розсипи дружби і поваги читаються у автографах Олексі Стратоновичу від Михайла Івасюка:

 «Дорогому Олексі Стратоновичу Романцю, світлій, благородній Людині, яку я ношу в серці вже багато років», - у книзі «Пташка піднебесна».11
  

«… людині, яка залишила сонячний слід у моєму серці…», - у повісті «Двобій».12

«… давньому другові й товаришеві по перу…» - на першій сторінці роману «Вершник на білому коні».13

 

І крізь далеч років зігрівають душу почуття побратимства, вкарбовані автографами Поповича Костянтина Федоровича — українського і молдавського літературознавця, фольклориста, письменника, публіциста:

 «Дорогому Алексею Стратоновичу – другу, соратнику, единомышленнику и советнику…» - у книзі «Память времени». 14

 «….первому читателю и редактору этой книги, доброму моему гению и советнику…», у книзі «Трудные судьбы», до якої Олекса Романець писав післяслово.15

 «… другові, раднику і редактору моїх літературних починань, людині, яка завжди стояла рядом зі мною під час написання цієї книги і підтримувала мене в хвилину розпачу…», - у книзі «Зарево над Днестром».16

 

Кілька автографів адресовано не просто Олексі Романцю, а подружжю Романців, що також є трепетним підтвердженням дружби між родинами.

  Ціле сузір’я книг з автографами для родини Романців знаходимо у книгах Богдана Мельничука: «Дорогим Романцям – Людмилі Микитівні та Олексі Стратоновичу – на добру згадку про наші чернівецькі зустрічі. Стрічаймося! Шануймося! Богдан Мелничук. 27 грудня 1989 р., м.Чернівці».

Віктор Косяченко: «Шановним Олексі Стратоновичу і Людмилі Микитівні із щирою вдячністю…».17

Клавдия Ворошилова:

«Самым дорогим и близким сердцу друзьям: Алексею Стратоновичу и Людмиле Никитичне. Ворошилова К.Ф. 30/І. 2004г. Черновцы».18

 АВТОГРАФИ: ВДЯЧНІСТЬ ЗА…

   Здебільшого чи не кожен з авторів вважав за важливе висловити вдячність Олексі Романцю за ту роль, яку відіграв вчений у його житті та становленні тощо. Вже ці небагатослівні рядочки відкривають перед нами завісу багатогранної взаємодії ювіляра з представниками творчої та наукової еліти.

Цитуємо:

Професор Микола Фатов: «Алексею Стратоновичу Романцу с благодарностью за помощь…»19

 Голова Обласного об’єднання ВУТ «Просвіта»  Віктор Косяченко: «…із щирою вдячністю… за активне просвітянське співробітництво…»20

Віктор Косяченко: «… за науку і сприяння…»21

Віталій Колодій: «… з подякою за щедро даровану усім нам крізь літа науку мудрості до книги і Слова. 16.03.2000»22

 Професор ЧНУ Людмила Тарновецька

«Вельмишановному Олексі Стратоновичу із сердечною повагою і подякою за прихильне ставлення до моєї праці, за щирість у спілкуванні від «похресниці», бо ж саме за Вашим підписом як Голови ДЕК я дістала свій диплом філолога. Щиро. Людмила Тарновецька. 20 вересня 1997 року». 23

АВТОГРАФИ: ПОБАЖАННЯ АВТОРОВІ. Зазвичай кожен автограф завершується побажанням – від традиційних «на добру пам'ять» до дуже індивідуалтьних, сповнених авторського колориту, із вказівкою на час та місце.

 Цитуємо:

 Михайло Ткач: «… від душі на дружбу земляцьку. – Мих.Ткач. 18.ХІІ. 65р. м. Чернівці».24

  

 

Михайло Івасюк: «… з любов’ю від батька Володі. 28.ІХ.89р.» - у книзі «Водограй: пісенник» Володимира Івасюка.25

 

Михайло Івасюк: «...щоб щастя творчих пошуків і радість знахідок ніколи не покидали. 23. Х.1968 р. м. Чернівці».26

 

 Параска Амбросій: «На добрую згадку дорогому Романцю Олексі від щирого серця Параска Амбросій. 24 жовтня 1970 р.27

 

Тамара Севернюк: «Шановному Олексі Стратоновичу Романцю в День Його прийому до спілки України – 28.VІ.94. P.S. Біля криниці Івана Миколайчука (с.Чортория).28

 

Віктор Косяченко із притаманною йому дотепністю, суголосно до назви та тематики книги: «… Хай Вам і Вашій родині співається і усміхається. 1.02.87.» -  у книзі «Українська співомовка».29

Віктор Косяченко у книзі «Хліб на ноги ставить, а хміль з ніг валить»: «Дорогий Олексо Стратоновичу! Будьмо!.. Веселими і тверезими…»30

 

Володимир Антофійчук: «… із найщирішими побажаннями щастя і добра. З глибокою повагою упорядник В. Антофійчук. 2.04.1996р.»31

 

Микола Рачук: «… у перед осінь страдну з глибокою шаною автор. 13.8.90р.»32

 

Віталій Демченко: «…на добро, радість, втіху від буденщини – В. Демченко»33

Олексій Іванович Дей  (український літературознавець, фольклорист. Автор праць з історії української літератури, журналістики, фольклористики, книгознавства):  «Дорогому Олексі Стратоновичу в його славний ювілейний рік з сердечними, дружніми почуттями та найкращими побажаннями на багато-багато щасливих літ»34 Лаконічно писали класики: Дмитро Павличко: «Олексієві Романцю на щастя. Д. Павличко. 18.ХІІ. 56.»35 Борис Олійник: « Олексі Романцю, - на щасливе многоліття. Київ, 12.ІІ,89р.»36

Романченко Іван (український філолог, науковець, педагог, літературний критик, дослідник творчості Михайла Драгоманова, кандидат філологічних наук, старший науковий співробітник Львівського відділу Інституту української літератури ім. Т. Г. Шевченка (1941, 1944–1945 рр.), член Української Центральної Ради (1917)):

 «…на добрий спогад і товариський суд. Ів. Романченко. 19.VІІІ. 64. Львів.»37

Іван Негрюк (український письменник Румунії): «… Від душі автора побажання нових дослідницьких праць і багато здоров’я! 23 листопада. Ів. Негрюк. Чернівці 1995 р.»38

ВИСНОВОК

У даній розвідці ми подали 36 автографів, адресованих ювілярові Олексі Романцю від 24 авторів. Серед них, звісно, найбільше від буковинців. Також –  класиків та наукової еліта України, трохи менше – від письменників близького і далекого зарубіжжя.

   Подані автографи – це далеко неповний перелік тих діамантів душевності і щирості, що заховані на сторінках книг подарованої колекції Олекси Стратоновича. І на завершення ми хочемо подати автограф-загадку. Немає точного адресата, але зміст дуже цікавий, як і автор книги:

Хаим Меламуд «Буковинский роман»: «На згадку про 8 березня 1992р. за дорученням автора. Валя».

Таким автографом-загадкою на завершення Відділ зберігання та реставрації бібліотечних фондів ЧОУНБ залишає прочинені двері для цікавості майбутніх дослідників, що також наважаться крізь портал Романцевої колекції зануритися у бібліовсесвіт славетного краянина!

 

---

1 Іванюк, Михайло. Невільнича поезія [Текст] : світлій пам'яті борцям за волю України / М. Іванюк. - Вижниця : [б. в.], 1995. - 52 с.

2 Амбросій, Параска.  Квітує моя Буковина [Текст] / П. Амбросій ; ред. П. П. Палій. - Станіслав : Станіславське обл. кн.-газ. вид-во, 1960. - 88 с.

 

3 Загул, Д.
  Вибране [Текст] / Д. Загул. - К. : Рад. письм., 1961. - 412 с. - 2000 прим.. - (в паліт.).

 

4 Бабляк, Володимир Самойлович.
    Вишневий сад [Текст] : роман: трилогія / В. Бабляк . - К. : Дніпро, 1966. - 588 с. - (Бібліотека української радянської прози). - 50000 прим.. - (в паліт.).

 

5 Бабич, Н. Д.

Українська мова [Текст] : підруч. для 11 кл. шк. України з угор. мовою навч. / Н. Д. Бабич. - Львiв : Світ, 1999.

 

6 Демченко, В. Г.
Тополя вдоль млечного пути [Текст] : стихи / В. Г. Демченко. - Чернiвцi : Прут, 1994. - 286 с.

 

 

7 Інгульський, Петро.

Вірність [Текст] : оповід. та нариси / П. Інгульський. - Львів : Кн.-журн. вид-во, 1958. - 272 с.

 

8Бучко, Микола.
    При світлі Слова [Текст] : поезії / М. Бучко. - Чернiвцi : Золоті литаври, 2003. - 275 с.

 

9Бучко, Микола.
    Пророк, або остання ніч Тараса Шевченка [Текст] : поема / М. Бучко. - Чернiвцi : Місто, 2001. - 52 с. : іл. - 1000 прим.. - ISBN 966-7366-65-0 : 7.00 грн.

 

10 Бучко, Микола.
    Сонячні сходи [Текст] : поезії / М. Бучко. - К. : Рад. письм., 1977. - 52 с. - (Перша поетична збірка). - 2000 прим.

 

11 Івасюк, Михайло Григорович.
    Пташка піднебесна [Текст] : роман / М. Г. Івасюк. - Ужгород : Карпати, 1984. - 175 с. : рис. - (Звитяга). - 30000 прим.. - (в паліт.).

 

12 Івасюк, Михайло Григорович.
 Двобій [Текст] : повість / М. Івасюк. - Ужгород : Карпати, 1967. - 143 с. : рис. - 15000 прим.

 

13 Івасюк, Михайло Григорович.
    Балада про вершника на білому коні [Текст] : роман / М. Г. Івасюк. - Ужгород : Карпати, 1980. - 271 с. : рис. - 65000 прим.. - (в паліт.).

 

14 Попович, К. Ф.
    Память времени [Текст] : воспоминания и док. очерки / К. Ф. Попович. - Кишинев : Картя Молдовеняскэ, 1986. - 202 с. : ил.

 

15 Попович, К. Ф.
    Трудные судьбы [Текст] : роман / К. Ф. Попович. - Кишинев : Литература Артистикэ, 1985. - 535 с.

 

16 Попович, К. Ф.   Зарево над Днестром [Текст] : роман / К. Ф. Попович. - Кишинев : Литература Артистикэ, 1977. - 168 с.

 

17 Універсеп (універсальний словник епіграм), або ж УСЕ [Текст] / зібрав, упор. В. Косяченко. - Чернівці : Буковина, 1998. - 304 с. : фото. - Тираж Б. т. - ISBN 966-95385-0-5 (в паліт.).

 

18 Ворошилова, К.

Мир моей души [Текст] / К. Ворошилова. - Черновцы : [б. и.], 2003. - 156 с.

 

19 Фатов, Н. Н.
    Пушкин - великий патриот [Текст] / Н. Н. Фатов. - Козьмодемьянск на Волге : Горно-Марийский филиал Марийского гос. изд-ва, 1943. - 80 с. - (Патриотизм русских писателей ; вып. I). - Библиогр.: с. 78 - 80. - 1633 прим.

 

20 Універсеп (універсальний словник епіграм), або ж УСЕ [Текст] / зібрав, упор. В. Косяченко. - Чернівці : Буковина, 1998. - 304 с. : фото. - Тираж Б. т. - ISBN 966-95385-0-5 (в паліт.).

 

21 Українська співомовка [Текст] / упор В. Т. Косяченко. - К. : Рад. письм., 1986. - 344 с. : рис. - Бібліогр. в підстрок. прим. - 28000 прим.. - (в паліт.).

 

22 Колодій, В. Д.
    При сповідальних свічах [Текст] : сонети / В. Д. Колодій. - Чернівці : Рута, 1999. - 50 с.

 

 

23 Карпіловська, Є. А., Тарновецька Л.О.,

Українська література ХІ-ХVІІІ століть [Текст] : хрестом. з комент. / Є. А. Карпіловська, Л. О. Тарновецька. - Чернiвцi : Прут, 1997. - 368 с. - Бібліогр.: с. 358 - 360 . - 5000 пр. - ISBN 960-560-120-2 (в паліт.).

 

24 Ткач, М. М.
  На смерекових вітрах [Текст] : лірика / М. М. Ткач. - К. : Рад. письм., 1965. - 112 с.

 

25 Івасюк, В. М.
 Водограй [Текст] : пісенник / В. М. Івасюк. - К. : Муз. Україна, 1989. - 128 с. : ноти.

 

26 Казки Буковини [Текст] / упор.: М. Г. Івасюк, В. С. Басараба ; ред. В. С. Басараба. - Ужгород : Карпати, 1973. - 240 с. : рис. - 200000 пр. - (в паліт).

 

27     Амбросій, Параска.
    Самоцвіти [Текст] : поезії / П. Амбросій; ред. В. І. Ладижець. - Ужгород : Карпати, 1970. - 111 с. - Бібліогр.: с. 106 - 108. - 3000 прим.. - (в паліт.).

 

28 Севернюк, Т. А.
    Летить душа наївна... [Текст] : поезії / Т. А. Севернюк. - К. : Укр. письм., 1993. - 166 с.

 

29   Українська співомовка [Текст] / упор В. Т. Косяченко. - К. : Рад. письм., 1986. - 344 с. : рис.

 

30 Хліб на ноги ставить, а хміль з ніг валить [Текст] / упор. В. Т. Косяченко. - К. : Дніпро, 1986. - 288 с. - 48000 прим.. - (в паліт.).

 

31 «Святі чуття, закладені в молитву...» [Текст] : антологія укр. молитви: у 2-х кн. / ЧНУ ім. Ю. Федьковича, Наук.-дослід. центр буковинозн., Обл. наук.-метод. ін-т освіти. - Чернівці : Рута Кн. 1. - 1996. - 152 с.

 

32 Рачук, М. С.

Сяйво дзеркального плоду [Текст] : поезії / М. С. Рачук. - Ужгород : Карпати, 1990. - 85 с.

 

33 Демченко, В. Г.
Тополя вдоль млечного пути [Текст] : стихи / В. Г. Демченко. - Чернiвцi : Прут, 1994. - 286 с.

 

34 Народні пісні в записах Івана Франка [Текст] . - Львiв : Каменяр, 1966. - 428 с. - 10.00 грн.

 

35 Павличко, Д. В.

Моя земля [Текст] : поезії / Д. В. Павличко. - К. : Молодь, 1955. - 108 с.

 

36 Олійник, Б. І.

Сім [Текст] : поема / Б. І. Олійник. - К. : Рад. письм., 1988. - 94 с.  

 

37 Заславський, Д., Романченко І.

Михайло Драгоманов: життя і літературно-дослідницька діяльність [Текст] / Д. Заславський, І. Романченко. - К. : Дніпро, 1964. - 200 с.

 

38 Негрюк, Іван.

Таїносфера [Текст] : поезії / І. Негрюк. - Бухарест : Критеріон, 1994. - 100 с.